Why not when you email statements to your clients add some promotional and marketing material to your statements.
The big advantage of doing this is that statements have very high open rates about 100% compared to email advertising which is often considered spam so you would be lucky to get a 1% open rate.
These emails should be considered an opportunity to engage your clients to cross-sell or up-sell to people that are already buying your products.